{"id":2188,"date":"2015-09-16T01:21:06","date_gmt":"2015-09-15T23:21:06","guid":{"rendered":"http:\/\/silviasbeetles.de\/?page_id=2188"},"modified":"2026-10-08T07:45:43","modified_gmt":"2026-10-08T05:45:43","slug":"agbs-datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/agbs-datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"Terms and privacy policy"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- SBK | hero #12 | Website 1.0 | 2026-10-10 | Handy-Ruhe: Wortmarke steht, keine Mini-Kaefer, grosser Kaefer sitzt (Paket 17) -->\n<!-- hero #12 (Paket 17, Cello 10.10.: \"Auf der mobilen Version muss im Hero weniger Bewegung rein. Die Buchstaben sollen sich\n     nicht mehr bewegen und auch die kleinen Kaefer sollen nicht rumlaufen, aber die drei Buttons unter dem Hero sollen sich\n     nach wie vor bewegen und auch diese Spiegelung behalten.\"). Nur am Handy (ohne Maus und hoechstens 900 px breit):\n     Buchstaben ohne Einblend-Hopser, ohne i-Wackeln und ohne Welle (M11 entfernt), Tagline ohne Zittern, keine Mini-Kaefer,\n     grosser Kaefer ohne Schweben und Atmen (Antippen laesst ihn weiter kurz laufen). Knoepfe: Herzschlag und Glanz bleiben\n     (stehen in Footer-Widget 4, M23). Dazu hero-effects.js #7 (Kennung ?v=7). Am Rechner aendert sich nichts. -->\n<!-- SBK | hero #11 | Website 1.0 | 2026-10-09 | hero-effects.js mit Kennung v=6 (Paket 13, ruhiger Lauf) -->\n<!-- hero #11 (Paket 13, Cello 08.10.: Hero am Handy ruckelt): nur die Kennung ?v=6 fuer hero-effects #6 (Mini-Kaefer aus\n     festem Vorrat, Takt nur bei sichtbarem Hero). Stil und Inhalt unveraendert. -->\n<!-- hero #10 (P7 Barrierefreiheit 28.09.): nur die Kennung ?v=5 fuer hero-effects #5 (Tagline mit\n     Vorlesetext statt aria-label). Vorher stand hier ?v=2, obwohl live schon #4 lief. -->\n<!-- hero #9 (Cello 26.09. nachts): Der Knopf \"eBay-Shop\" verlinkt jetzt auf silviasbeetles.de\/ebay\/\n     (wie das Kopfmenue), ohne neuen Tab. Zu eBay selbst geht es ueber die eBay-Inseln. -->\n<!-- hero #8 (Cello 26.09.): Am Handy (bis 767 px) steht der grosse 3D-Kaefer nicht mehr unter\n     den Knoepfen, sondern sitzt klein (64 px) oben rechts in der Ecke am Schriftzug. Der Hero\n     wird dadurch rund halb so hoch, Shop und Inhalt beginnen im ersten Bildschirm. Am Rechner\n     aendert sich nichts. Texte unveraendert (Uebersetzung haengt am Wortlaut), sichtbare\n     Umlaute jetzt als Zeichen-Code. hero-effects.js bleibt #2: es setzt am Kaefer nur die\n     Klasse \"run\", Groesse und Lage kommen allein aus diesem CSS. -->\n<!-- SilviasBeetles HERO (produktiv). JS extern: hero-effects.js. BG global (Sektion 1).\n     2026-09-07: beide Buttons verlinkt \u2014 vorher zeigten sie auf #shop \/ #ebay, die es\n     auf der Seite nicht gibt, und kein JS fing das ab.\n     2026-09-12: DRITTER Button \"Mein Konto\" (gelb, schwarze Schrift). Gleicher Aufbau wie\n     die anderen beiden \u2014 \"Konto\" steckt in .wm\/.km und poppt damit unter der Maus hoch,\n     sobald hero-effects.js die eine neue magnify()-Zeile hat.\n     2026-09-12 (zweite Runde): Konto-Button macht jetzt MIT beim Sonar \u2014 Ringe, Zerschellen\n     an den Nachbarn, gelbe Kr\u00fcmel; gelbe K\u00e4fer laufen aus \"Beetles\" zu ihm. Beides steckt in\n     hero-effects.js, hier \u00e4nderte sich nur der Rand (dunkler, siehe Kommentar bei .btn-konto).\n     ZWEI neue Sprites n\u00f6tig: kaefer-mini-gelb.png + kaefer-mini-gelb-mirror.png.\n     2026-09-13: GEGENVERKEHR. Bisher liefen die K\u00e4fer nur in eine Richtung \u2014 aus\n     \"Beetles\" hinunter zu ihrem Knopf. Jetzt l\u00f6st auch jeder KNOPF K\u00e4fer aus, in seiner\n     eigenen Farbe: gr\u00fcner Knopf \u2192 gr\u00fcner K\u00e4fer, lila Knopf \u2192 lila, gelber Knopf \u2192 gelb.\n     Sie starten mitten im Knopf (unsichtbar, die K\u00e4fer-Ebene liegt auf z-index 1, die\n     Knopfzeile auf 2), kommen oben \u00fcber die Knopfkante hervor, laufen hinauf zur\n     3D-Schrift, drehen dort ein paar Runden und verschwinden hinter den Buchstaben.\n     Der Sonar bleibt unver\u00e4ndert \u2014 er h\u00e4ngt an eigenen Zuh\u00f6rern am selben Knopf.\n     Das Ganze steckt komplett in hero-effects.js; an diesem Block \u00e4nderte sich NICHTS\n     au\u00dfer diesem Kommentar. Neue Bilder braucht es keine. -->\n<style>\n.sbk-hero,.sbk-hero *{box-sizing:border-box}\n.sbk-hero{max-width:1180px;margin:0 auto;padding:0 22px}\n.hero{display:grid;grid-template-columns:1.05fr .95fr;gap:20px;align-items:center;padding:18px 0 44px}\n\/* ---------- Wortmarke ---------- *\/\n.brandname{position:relative;font-family:Chango,'Comic Sans MS',cursive;font-weight:400;line-height:.92;cursor:default;user-select:none}\n.line{display:block;white-space:nowrap;position:relative;z-index:2}\n.line.bl{padding-left:1.15em;margin-top:.04em}\n.beetle-layer{position:absolute;left:0;right:0;pointer-events:none;z-index:1;overflow:visible}\n.mag{display:inline-block;font-size:clamp(3rem,8.5vw,6.4rem);will-change:transform;\n  animation:sbk-pop-in .55s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1) backwards;animation-delay:calc(var(--i)*.05s)}\n@keyframes sbk-pop-in{0%{opacity:0;transform:translateY(22px) scale(.55)}100%{opacity:1;transform:none}}\n.s{color:#2e9e2e;text-shadow:0 1px 0 #1f771b,0 2px 0 #185f15,0 3px 6px rgba(0,0,0,.30);transform-origin:center bottom}\n.b{color:#ede000;text-shadow:0 1px 0 #cdbf00,0 2px 0 #c2b400,0 3px 0 #b6a800,0 4px 0 #aa9c00,0 5px 0 #9d9000,0 6px 0 #918400,0 7px 0 #857800,0 8px 0 #786c00,0 12px 14px rgba(0,0,0,.38);transform-origin:center top}\n.tagline{position:relative;z-index:2;font-family:Fredoka,'Trebuchet MS',sans-serif;font-weight:600;font-size:clamp(1.25rem,2.9vw,1.85rem);color:#1f7a2b;margin:12px 0 20px;padding-left:6.5rem;text-shadow:0 1px 3px rgba(255,255,255,.55);animation:sbk-fade .6s ease .8s backwards}\n@keyframes sbk-fade{from{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:none}}\n.tagline .tw{display:inline-block;white-space:nowrap}\n.tagline .tl{display:inline-block;will-change:transform}\n.tagline .tl.trem{animation:tag-trem .55s cubic-bezier(.33,.9,.4,1)}\n@keyframes tag-trem{0%{transform:none}42%{transform:translate(.4px,-1px)}100%{transform:none}}\n\/* ---------- Buttons + Canvas-Buehne ---------- *\/\n.cta-row{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;position:relative;z-index:2;animation:sbk-fade .6s ease 1s backwards}\n@keyframes sbk-breathe{0%,100%{transform:translateY(0)}50%{transform:translateY(-2.5px)}}\n\/* M6 (Cello 16.09.): frueher stand hier @media(prefers-reduced-motion:no-preference).\n   Android meldet \"reduce\" nicht nur im Energiesparmodus, sondern auch bei\n   reduzierter System-Animationsskala - dann stand der ganze Hero still. Fuer Globus\n   und Deko-Kaefer wurde dieselbe Kopplung am 25.06. bewusst geloest; beim Hero war\n   es nie nachgezogen. Jetzt gleiche Linie: die Dauerbewegung laeuft immer. *\/\n.cta-row{animation:sbk-fade .6s ease 1s backwards,sbk-breathe 3.6s ease-in-out 1.6s infinite}\n#fx{position:absolute;left:-110px;top:-110px;pointer-events:none;z-index:1}\n.btn{font-family:Fredoka,'Trebuchet MS',sans-serif;text-decoration:none;border-radius:30px;font-size:1rem;cursor:pointer;position:relative;z-index:2;display:inline-flex;align-items:center;height:50px;box-sizing:border-box;transition:transform .2s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1),box-shadow .2s ease}\n.btn:focus-visible{outline:3px solid #1f7a2b;outline-offset:3px}\n.btn-shop{font-weight:600;border:1px solid #49b545;padding:0 26px;line-height:1;background:linear-gradient(180deg,#49b545 0%,#3bab37 18%,#2e9e2e 62%,#228122 100%);color:#eaffe0;box-shadow:0 6px 0 #1f771b,0 12px 20px rgba(31,90,30,.32),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.28),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.10)}\n.btn-shop:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 9px 0 #1f771b,0 16px 22px rgba(31,90,30,.32),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.28),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.10)}\n.btn-shop:active{transform:translateY(4px);box-shadow:0 2px 0 #1f771b,0 5px 10px rgba(31,90,30,.32)}\n.btn .wm{display:inline-block;margin:0 .28em}\n.btn .sm{display:inline-block;font-size:1.43em;font-weight:800;line-height:1;transform-origin:center bottom;will-change:transform}\n.btn-ebay{font-weight:700;padding:0 26px;background:linear-gradient(180deg,#9573ec 0%,#8155e9 24%,#6d28d9 78%,#5e21bd 100%);border:1px solid #9573ec;line-height:1;color:#f1e9ff;box-shadow:0 6px 0 #4c1d95,0 12px 20px rgba(80,30,160,.3),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.25),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.09)}\n.btn-ebay .wm{margin:0}\n.btn-ebay .em{display:inline-block;font-size:1.43em;transform-origin:center bottom;will-change:transform}\n.btn-ebay .b2{font-size:1.72em}\n.btn-ebay .suffix{font-size:.92em;margin-left:.06em}\n.btn-ebay:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 9px 0 #4c1d95,0 16px 24px rgba(80,30,160,.4),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.25),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.09)}\n.btn-ebay:active{transform:translateY(4px);box-shadow:0 2px 0 #4c1d95,0 5px 10px rgba(80,30,160,.32)}\n.btn-shop,.btn-shop:hover,.btn-shop:focus,.btn-shop:active,.btn-shop .sm{color:#eaffe0!important}\n.btn-ebay,.btn-ebay:hover,.btn-ebay:focus,.btn-ebay:active,.btn-ebay .em,.btn-ebay .suffix{color:#f1e9ff!important}\n\/* ---------- Dritter Button: Mein Konto (Beetles-Gelb, schwarze Schrift) ---------- *\/\n\/* Rand BEWUSST dunkler als die Buttonflaeche (2026-09-12): Gelb auf hellem Hintergrund\n   verliert mit hellem Rand die Kante. #8a7f00 ist eine der Schattenstufen des 3D-Titels,\n   passt also in dieselbe Farbfamilie. Der weisse Inset-Saum oben ist dafuer zurueckgenommen. *\/\n.btn-konto{font-weight:600;padding:0 24px;line-height:1;background:linear-gradient(180deg,#f8ef5a 0%,#f4e63a 24%,#ede000 78%,#d8cc00 100%);border:1px solid #8a7f00;color:#1a1a1a;box-shadow:0 6px 0 #a89c00,0 12px 20px rgba(150,135,0,.30),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.30),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.12)}\n.btn-konto .kico{width:19px;height:19px;display:block;flex:0 0 auto;fill:currentColor;margin-right:.42em}\n.btn-konto .wm{margin:0 0 0 .3em}\n.btn-konto .km{display:inline-block;font-size:1.43em;font-weight:800;line-height:1;transform-origin:center bottom;will-change:transform}\n.btn-konto:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 9px 0 #a89c00,0 16px 24px rgba(150,135,0,.40),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.30),inset 0 4px 6px rgba(255,255,255,.12)}\n.btn-konto:active{transform:translateY(4px);box-shadow:0 2px 0 #a89c00,0 5px 10px rgba(150,135,0,.32)}\n.btn-konto,.btn-konto:hover,.btn-konto:focus,.btn-konto:active,.btn-konto .km{color:#1a1a1a!important}\n\/* ---------- Kaefer rechts ---------- *\/\n.hero-visual{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding-right:46px}\n.glow{position:absolute;width:330px;height:320px;background:radial-gradient(circle,rgba(237,224,0,.45),transparent 62%);filter:blur(11px)}\n.kw{position:relative;width:300px;max-width:68%;cursor:pointer;animation:sbk-fade .7s ease .5s backwards}\n.kw:focus-visible{outline:3px dashed #1f7a2b;outline-offset:8px;border-radius:20px}\n.ksway{display:block}\n.beetle-img{display:block;width:100%;height:auto;transform-origin:50% 60%}\n\/* M6 (Cello 16.09.): Kaefer-Schweben, Kaefer-Atmen und das Wackeln der beiden\n   i-Buchstaben liefen nur bei prefers-reduced-motion:no-preference - siehe Begruendung\n   oben bei .cta-row. Der Media-Wrapper ist entfallen, die Regeln gelten jetzt immer. *\/\n.ksway{animation:sbk-idle 10s ease-in-out infinite}\n.beetle-img{animation:sbk-kw-breathe 3s ease-in-out infinite}\n.line:not(.bl) .mag:nth-child(2),.line:not(.bl) .mag:nth-child(5){animation:sbk-pop-in .55s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1) backwards,sbk-i-wiggle 1.9s ease-in-out 1.4s infinite;transform-origin:50% 85%}\n.line:not(.bl) .mag:nth-child(5){animation-delay:calc(var(--i)*.05s),1.95s}\n@keyframes sbk-idle{0%,100%{transform:translate(0,0) rotate(0)}25%{transform:translate(-3px,-4px) rotate(-.6deg)}50%{transform:translate(3px,-2px) rotate(.5deg)}75%{transform:translate(-2px,-5px) rotate(-.3deg)}}\n@keyframes sbk-kw-breathe{0%,100%{transform:scale(1) rotate(0)}50%{transform:scale(1.05) rotate(1.4deg)}}\n@keyframes sbk-i-wiggle{0%,100%{transform:translateY(0) rotate(0)}50%{transform:translateY(-6px) rotate(-5deg)}}\n.kw.run .ksway{animation:sbk-trot 4.2s ease-in-out}\n.kw.run .beetle-img{animation:sbk-crawl .4s ease-in-out infinite}\n@keyframes sbk-trot{0%{transform:translate(0,0) rotate(0)}20%{transform:translate(26px,-14px) rotate(10deg)}40%{transform:translate(40px,-6px) rotate(4deg)}55%{transform:translate(20px,-18px) rotate(-6deg)}75%{transform:translate(-14px,-10px) rotate(-10deg)}100%{transform:translate(0,0) rotate(0)}}\n@keyframes sbk-crawl{0%,100%{transform:scaleY(1) scaleX(1) skewX(0)}25%{transform:scaleY(.972) scaleX(1.014) skewX(1.4deg)}50%{transform:scaleY(1.012) scaleX(.99) skewX(0)}75%{transform:scaleY(.972) scaleX(1.014) skewX(-1.4deg)}}\n\/* ---------- Mini-Kaefer hinter \"Beetles\" ---------- *\/\n.mini{position:absolute;pointer-events:none;will-change:transform,opacity}\n.mini img{display:block;filter:drop-shadow(0 2px 2px rgba(0,0,0,.25))}\n\/* ---------- Responsive ---------- *\/\n@media(max-width:900px){\n  .hero{grid-template-columns:1fr;text-align:center}\n  .hero-visual{padding-right:0}\n  .cta-row{justify-content:center}\n  .tagline{padding-left:0}\n  .brandname{display:inline-block}\n}\n@media(max-width:600px){\n  .sbk-hero{padding:0 14px}\n  .hero{padding:28px 0 24px;gap:4px;min-height:0}\n  .mag{font-size:clamp(2.3rem,12.5vw,4.4rem);letter-spacing:-.02em}\n  .line.bl{padding-left:0}\n  .tagline{font-size:1.3rem;margin:8px 0 16px}\n  .cta-row{gap:10px}\n  .btn{font-size:.9rem;height:44px}\n  .btn-shop,.btn-ebay{padding:0 18px}\n  .btn-konto{padding:0 16px}\n  .btn-konto .kico{width:17px;height:17px;margin-right:.34em}\n  \/* M12 (Cello 16.09.): Der grosse Kaefer klebte am Handy direkt unter den\n     Knoepfen, darunter klaffte bis zur naechsten Insel eine grosse Luecke.\n     Cello: \u201eDer Kaefer muss weiter runter, er soll mittig zwischen dem Hero und\n     der naechsten Insel stehen.\" Mehr Abstand nach oben schiebt ihn in die Mitte\n     des freien Raums; der kleinere Abstand nach unten faengt ab, dass die Seite\n     dadurch laenger wird. Am Rechner aendert sich nichts - dort steht der Kaefer\n     neben dem Text, nicht darunter. *\/\n  .hero-visual{margin-top:74px;margin-bottom:-18px}\n  .kw{width:178px;max-width:50%}\n  .glow{width:190px;height:190px}\n\n  \/* M11 (Buchstaben-Welle am Handy, Cello 16.09.) ist mit hero #12 entfernt: am Handy steht die Wortmarke jetzt still\n     (Paket 17, Cello 10.10.). Siehe Block HANDY-RUHE ganz unten. *\/\n}\n\/* ==========================================================================\n   hero #8 (Cello 26.09.): HANDY BIS 767 PX. KLEINER KAEFER IN DER ECKE\n   ==========================================================================\n   Vorher: der grosse Kaefer stand unter den Knoepfen (178 px breit plus 74 px\n   Abstand), der Hero fuellte am iPhone fast den ganzen ersten Bildschirm, im\n   Shop musste man erst darueber hinweg scrollen. Jetzt sitzt derselbe Kaefer\n   klein oben rechts am Schriftzug, er schwebt, atmet und laeuft bei Tippen\n   weiter (Klasse \"run\" aus hero-effects.js), nur mit kleineren Wegen, damit er\n   nicht ueber den Bildschirmrand laeuft. Steht NACH dem 600-px-Block, gewinnt\n   also dort gegen die alten Handy-Regeln. Am Rechner und zwischen 768 und\n   900 px aendert sich nichts. *\/\n@media(max-width:767px){\n  .hero{position:relative;padding:14px 0 12px}\n  .hero-visual{position:absolute;top:-12px;right:-10px;width:72px;height:72px;margin:0;padding:0;z-index:3}\n  \/* Cello 26.09.: am Handy gespiegelt (Kopf nach oben links), passt so neben das kuerzere\n     \"Silvias\". Gespiegelt wird der Behaelter, nicht .kw oder das Bild: deren Einblend- und\n     Atem-Animationen setzen selbst transform und wuerden die Spiegelung ueberschreiben. *\/\n  .hero-visual{transform:scaleX(-1)}\n  \/* Die Abstandsbloecke direkt vor und nach dem Hero (Startseite 120 px danach, Shop 60 px\n     davor und 100 px danach) sind fuer den Rechner gedacht; am Handy schieben sie den\n     Inhalt nur weiter nach unten. Hier nur am Handy verkleinert, die Bloecke bleiben stehen.\n     Reihenfolge im Seiten-HTML: Abstand, style, main.sbk-hero, script, Abstand. *\/\n  .sbk-hero + script + .wp-block-spacer{height:24px!important}\n  .wp-block-spacer:has(+ style + .sbk-hero){height:8px!important}\n  .kw{width:64px;max-width:none}\n  .glow{width:92px;height:92px;filter:blur(7px)}\n  .tagline{margin:6px 0 12px}\n  .kw.run .ksway{animation:sbk-trot-mini 4.2s ease-in-out}\n}\n@keyframes sbk-trot-mini{0%{transform:translate(0,0) rotate(0)}20%{transform:translate(8px,6px) rotate(-10deg)}40%{transform:translate(16px,2px) rotate(-4deg)}55%{transform:translate(10px,8px) rotate(6deg)}75%{transform:translate(4px,4px) rotate(10deg)}100%{transform:translate(0,0) rotate(0)}}\n\/* ==========================================================================\n   HANDY-RUHE (hero #12, Paket 17, Cello 10.10.)\n   ==========================================================================\n   Nur Geraete ohne Maus bis 900 px (Handy). Steht ganz unten, gewinnt also gegen alle Regeln darueber.\n   - Wortmarke: kein Einblend-Hopser, kein Wackeln der beiden i (die Welle M11 ist entfernt).\n   - Tagline: kein Zittern, wenn ein Sonar-Ring der Knoepfe sie streift.\n   - Mini-Kaefer: Ebene aus (hero-effects.js #7 startet sie am Handy ohnehin nicht mehr).\n   - Grosser Kaefer: sitzt still, kein Schweben und kein Atmen. Mit der Klasse \"run\" (Antippen) laeuft er kurz.\n   - Knoepfe: unveraendert (Herzschlag und Glanz aus Footer-Widget 4, Atmen der Knopfzeile hier oben bei .cta-row). *\/\n@media (max-width:900px) and (hover:none){\n  .mag,.line:not(.bl) .mag:nth-child(2),.line:not(.bl) .mag:nth-child(5){animation:none}\n  .tagline .tl.trem{animation:none}\n  .beetle-layer{display:none}\n  .kw:not(.run) .ksway,.kw:not(.run) .beetle-img{animation:none}\n}\n<\/style>\n<main class=\"sbk-hero\" data-sbk=\"hero #12\">\n  <section class=\"hero\">\n    <div class=\"hero-text\">\n      <h1 class=\"brandname\" aria-label=\"Silvias Beetles\">\n        <span class=\"beetle-layer\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n        <span class=\"line\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"mag s\" style=\"--i:0\">S<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:1\">i<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:2\">l<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:3\">v<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:4\">i<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:5\">a<\/span><span class=\"mag s\" style=\"--i:6\">s<\/span><\/span>\n        <span class=\"line bl\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"mag b\" style=\"--i:7\">B<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:8\">e<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:9\">e<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:10\">t<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:11\">l<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:12\">e<\/span><span class=\"mag b\" style=\"--i:13\">s<\/span><\/span>\n      <\/h1>\n      <p class=\"tagline\">K&#228;fer &amp; Insekten aus aller Welt<\/p>\n      <div class=\"cta-row\">\n        <canvas id=\"fx\" aria-hidden=\"true\"><\/canvas>\n        <a class=\"btn btn-shop\" href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/shop\/\" aria-label=\"Im Shop st&#246;bern\">Im<span class=\"wm\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"sm\">S<\/span><span class=\"sm\">h<\/span><span class=\"sm\">o<\/span><span class=\"sm\">p<\/span><\/span>st&#246;bern<\/a>\n        <a class=\"btn btn-ebay\" href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/ebay\/\" aria-label=\"eBay-Shop\"><span class=\"wm\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"em\">e<\/span><span class=\"em b2\">B<\/span><span class=\"em\">a<\/span><span class=\"em\">y<\/span><\/span><span class=\"suffix\" aria-hidden=\"true\">-Shop<\/span><\/a>\n        <!-- Konto-Seite: auf \/test liegt sie unter ?page_id=9 (Permalinks dort aus).\n             Beim Echt-Live auf https:\/\/silviasbeetles.de\/mein-konto\/ umstellen. -->\n        <a class=\"btn btn-konto\" href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/mein-konto\/\" aria-label=\"Mein Konto\"><svg class=\"kico\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 2a5 5 0 1 1 -5 5l.005 -.217a5 5 0 0 1 4.995 -4.783z\"\/><path d=\"M14 14a5 5 0 0 1 5 5v1a2 2 0 0 1 -2 2h-10a2 2 0 0 1 -2 -2v-1a5 5 0 0 1 5 -5h4z\"\/><\/svg>Mein<span class=\"wm\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"km\">K<\/span><span class=\"km\">o<\/span><span class=\"km\">n<\/span><span class=\"km\">t<\/span><span class=\"km\">o<\/span><\/span><\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"hero-visual\">\n      <div class=\"glow\"><\/div>\n      <div class=\"kw\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"K&#228;fer anklicken, er l&#228;uft kurz los\">\n        <div class=\"ksway\">\n          <img decoding=\"async\" class=\"beetle-img\" src=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/wp-content\/uploads\/nicht%20loeschen_kaefer-gross.png\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" draggable=\"false\">\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/main>\n<!-- ?v= ist KEIN Zierrat (Fable-Fund S5, 16.09.): Der Server liefert\n     Cache-Control max-age=10368000, also 120 Tage. Ohne Kennung in der Adresse\n     bekommt ein wiederkehrender Besucher vier Monate lang die alte Datei -\n     egal wie oft hochgeladen oder \"Clear All Cache\" gedrueckt wird. Beides\n     wirkt nur auf dem Server bzw. auf dem eigenen Rechner.\n     REGEL: Wird hero-effects.js geaendert, MUSS die Zahl hier mitwandern.\n     Sie ist die Blocknummer der Datei - hero-effects #2 also ?v=2.\n     Kein \"#\" in die Adresse: dort waere es ein Sprungmarken-Zeichen, kein Wert. -->\n<script src=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/wp-content\/uploads\/hero-effects.js?v=7\" defer><\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<!-- SBK | 1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #6 | Website 1.0 | 2026-10-08 | AGB \u00a7 3 Abs. 1: steuerfreie Ausfuhrlieferung ausserhalb der EU (gleicher Endpreis), DE und EN (Paket 11, SB-250) -->\n<!-- vorher: SBK | 1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #5 | Website 1.0 | 2026-10-07 | Datenschutz Ziffer 6: IP-Adresse und Browser-Kennung bei Bestellungen (SB-247); Ziffer 11: Koko Analytics und IONOS SiteAnalytics statt WP Statistics (SB-202), DE und EN -->\n<!-- vorher: SBK | 1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #4 | Website 1.0 | 2026-10-02 | AGB 2 Abs. 4 Bestellschritte an die echte Kasse angepasst (SB-151), AGB 3 Abs. 2 und Datenschutz Ziffer 7 ohne Google Pay -->\n<!-- vorher: SBK | 1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #3 | Website 1.0 | 2026-10-01 | Datenschutz Ziffer 20 neu: Merkliste (Browser + Kundenkonto) und Hinweis Als App speichern, DE und EN (SB-176) -->\n<!-- vorher: 1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #2 | Website 1.0 | 2026-09-27 | Option B: englische Vollfassung, AGB 1 Ueberschrift Verbraucher, AGB 4 Versand, AGB 6 Mustersatz, AGB 9 Sprache, DSE 4 5 10 14, Kommentare raus -->\n<style>\n\/* Rechtstext-Insel im hellen Produkt-Ton *\/\n.rt{position:relative;max-width:1180px;margin:30px auto 46px;\n  background:linear-gradient(135deg,#d8eeba,#c7e6a2);\n  border:1.5px solid #7cbf7c;border-radius:30px;\n  padding:38px 44px 42px;\n  font-family:Nunito,sans-serif;color:#22331d;\n  font-size:1rem;line-height:1.72;\n  box-shadow:0 18px 38px rgba(15,35,18,.30),0 7px 14px rgba(0,0,0,.16)}\n.rt *{box-sizing:border-box}\n\n\/* --- Ueberschriften: gruen wie in den Produkt-Inseln, mit Luft davor --- *\/\n.rt h1,.rt h2{font-family:Fredoka,sans-serif;font-weight:700;color:#185f22;\n  font-size:1.5rem;line-height:1.2;margin:34px 0 12px}\n.rt h3{font-family:Fredoka,sans-serif;font-weight:700;color:#1f771b;\n  font-size:1.14rem;line-height:1.25;margin:26px 0 8px}\n.rt h4{font-family:Fredoka,sans-serif;font-weight:700;color:#2a4a1c;\n  font-size:1rem;margin:20px 0 6px}\n.rt h1:first-child,.rt h2:first-child,.rt h3:first-child{margin-top:0}\n\n\/* Fliesstext mit begrenzter Zeilenlaenge *\/\n.rt p{margin:0 0 15px;max-width:78ch}\n.rt strong,.rt b{color:#123a15;font-weight:700}\n.rt em,.rt i{color:#33502a}\n.rt small{font-size:.86rem;color:#4a6b3e}\n\n\/* --- Listen --- *\/\n.rt ul,.rt ol{margin:0 0 16px;padding-left:22px;max-width:78ch}\n.rt li{margin:0 0 7px}\n.rt ul li::marker{color:#2e9e2e}\n.rt ol li::marker{color:#1f771b;font-weight:700}\n\n\/* --- Links: gut sichtbar, ohne zu schreien --- *\/\n.rt a{color:#185f22;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\n  text-decoration-thickness:1px;transition:color .15s ease}\n.rt a:hover{color:#0d3a12}\n\n\/* --- Adressbloecke und alles Vorformatierte --- *\/\n.rt address{font-style:normal;margin:0 0 15px}\n.rt pre{white-space:pre-wrap;font-family:Nunito,sans-serif;margin:0 0 15px}\n\n\/* --- Tabellen (Widerrufsformular, Gebuehrenuebersichten) --- *\/\n.rt table{width:100%;max-width:900px;border-collapse:collapse;margin:0 0 20px;\n  background:rgba(255,255,255,.5);border-radius:14px;overflow:hidden}\n.rt th,.rt td{padding:10px 14px;text-align:left;\n  border-bottom:1px solid rgba(24,95,34,.2)}\n.rt th{font-family:Fredoka,sans-serif;font-weight:700;color:#185f22;\n  background:rgba(255,255,255,.55)}\n.rt tr:last-child td{border-bottom:0}\n\n\/* --- Trennlinien zwischen den Abschnitten --- *\/\n.rt hr{border:0;border-top:1px solid rgba(24,95,34,.28);margin:30px 0}\n\n\/* Hervorgehobener Kasten *\/\n.rt blockquote{margin:0 0 20px;padding:16px 20px;\n  background:rgba(255,255,255,.55);border:1.5px solid #7cbf7c;border-radius:18px;\n  max-width:900px}\n.rt blockquote p:last-child{margin-bottom:0}\n\n\/* --- Bilder in der Insel (z. B. die PDF-Vorschau des Widerrufsformulars) --- *\/\n.rt img{max-width:100%;height:auto;display:block;border-radius:14px;\n  border:1.5px solid #7cbf7c;box-shadow:0 8px 20px rgba(15,35,18,.22);margin:0 0 18px}\n.rt figure{margin:0 0 20px}\n.rt figcaption{font-size:.86rem;color:#4a6b3e;margin-top:7px}\n\n\/* PDF-Links als Knopf *\/\n.rt a[href*=\".pdf\"],.rt a[href*=\".PDF\"],.rt .wp-block-freeform a[href*=\"widerruf\"]{\n  display:inline-block;text-decoration:none;\n  font-family:Fredoka,sans-serif;font-weight:700;font-size:1rem;color:#eaffe0;\n  background:linear-gradient(180deg,#49b545 0%,#3bab37 18%,#2e9e2e 62%,#228122 100%);\n  border:1px solid #49b545;border-radius:30px;padding:12px 28px;margin:4px 0 14px;\n  box-shadow:0 6px 0 #1f771b,0 12px 20px rgba(31,90,30,.32),\n             inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.28);\n  transition:transform .2s cubic-bezier(.34,1.56,.64,1),box-shadow .2s ease}\n.rt a[href*=\".pdf\"]:hover,.rt a[href*=\".PDF\"]:hover,.rt .wp-block-freeform a[href*=\"widerruf\"]:hover{color:#fff;transform:translateY(-3px);\n  box-shadow:0 9px 0 #1f771b,0 16px 22px rgba(31,90,30,.32),\n             inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.28)}\n.rt a[href*=\".pdf\"]:active,.rt a[href*=\".PDF\"]:active,.rt .wp-block-freeform a[href*=\"widerruf\"]:active{transform:translateY(4px);\n  box-shadow:0 2px 0 #1f771b,0 5px 10px rgba(31,90,30,.32)}\n\n\/* Klassisch-Block ohne eigenen Rahmen *\/\n.rt .wp-block-freeform,.rt .wp-block-freeform table,.rt .wp-block-freeform td{\n  border:0!important;background:none!important;padding:0!important}\n\n\/* Freiflaeche unter dem Footer in Footer-Gruen *\/\nhtml{background-color:#1f5a1e}\n\n@media(max-width:900px){\n  .rt{padding:26px 20px 30px;border-radius:24px;font-size:.97rem;line-height:1.68}\n  .rt h1,.rt h2{font-size:1.3rem;margin-top:26px}\n  .rt h3{font-size:1.06rem}\n  .rt table{font-size:.9rem}\n  .rt a[href*=\".pdf\"]{padding:11px 22px;font-size:.95rem}\n  .rt th,.rt td{padding:8px 10px}\n}\n<\/style>\n\n<style>\n\/* AGB und Datenschutz: Typografie *\/\n.sbk-agb{font-family:'Nunito',-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;\n  font-size:1rem;line-height:1.72;color:#22331d;\n  hyphens:auto;-webkit-hyphens:auto}\n.sbk-agb p{margin:0 0 .9em;max-width:78ch}\n\n\/* Paragraphen-Ueberschriften: viel Luft davor, wenig dahinter. *\/\n.sbk-agb .sbk-p{font-family:'Fredoka','Nunito',sans-serif;font-weight:700;\n  font-size:1.18rem;line-height:1.35;color:#1f771b;\n  margin:2.3em 0 .55em;padding:0}\n.sbk-agb .sbk-p:first-child{margin-top:.4em}\n\n\/* Zwischenueberschriften der Widerrufsbelehrung *\/\n.sbk-agb .sbk-u{font-family:'Fredoka','Nunito',sans-serif;font-weight:700;\n  font-size:1.04rem;line-height:1.4;color:#2a4a1c;margin:1.7em 0 .4em;padding:0}\n\n\/* Hauptueberschrift der Datenschutzerklaerung als h2 *\/\n.sbk-agb .sbk-haupt{font-family:'Fredoka','Nunito',sans-serif;font-weight:700;\n  font-size:1.75rem;line-height:1.25;color:#185f22;\n  margin:2.6em 0 .8em;padding-top:1.4em;border-top:1px solid rgba(24,95,34,.28)}\n\n\/* Anschriften: aufrecht, eingerueckt, mit ihren Umbruechen. *\/\n.sbk-agb .sbk-adr{font-style:normal;margin:.55em 0 .9em 1.35em;line-height:1.55}\n.sbk-agb .sbk-adr-fett{font-weight:700}\n\n\/* Paragraph 2 (2): Einleitung, Anschrift und Schluss als ein Satz *\/\n.sbk-agb .sbk-anschluss{margin-bottom:.25em}\n.sbk-agb .sbk-anschluss + .sbk-adr{margin-top:.25em;margin-bottom:.25em}\n.sbk-agb .sbk-anschluss-ende{margin-top:0}\n\n\/* Bestellschritte enger *\/\n.sbk-agb .sbk-schritte{margin:.6em 0 1.2em 1.35em}\n.sbk-agb .sbk-schritte p{margin:0 0 .3em;line-height:1.6}\n\n\/* Kasten um Paragraph 6 *\/\n.sbk-agb .sbk-kasten{margin:2.4em 0;padding:1.5em 1.7em;\n  background:rgba(255,255,255,.78);border:1.5px solid #7cbf7c;border-radius:18px;\n  max-width:900px}\n.sbk-agb .sbk-kasten > .sbk-p:first-child{margin-top:0}\n\n\/* Ueberschrift der Belehrung linksbuendig *\/\n.sbk-agb .sbk-belehrung{font-family:'Fredoka','Nunito',sans-serif;font-weight:700;\n  font-size:1.1rem;line-height:1.35;color:#185f22;text-align:left;\n  margin:1.9em 0 .5em;padding-top:.7em;border-top:1px solid rgba(24,95,34,.22)}\n\n.sbk-agb a{color:#185f22;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;\n  overflow-wrap:anywhere}\n\n\/* Handy *\/\n@media (max-width:600px){\n  .sbk-agb{font-size:.97rem;line-height:1.68}\n  .sbk-agb .sbk-p{font-size:1.1rem;margin-top:2em}\n  .sbk-agb .sbk-haupt{font-size:1.5rem}\n  .sbk-agb .sbk-kasten{padding:1.1em .9em;border-radius:14px;margin:2em 0}\n  .sbk-agb .sbk-adr,.sbk-agb .sbk-schritte{margin-left:.9em}\n}\n<\/style>\n\n<style>\n\/* Sprachweiche: TranslatePress setzt lang=\"en-US\" am html-Element *\/\n.rt .sbk-nur-en{display:none}\nhtml[lang^=\"en\"] .rt .sbk-nur-de{display:none}\nhtml[lang^=\"en\"] .rt .sbk-nur-en{display:block}\n.rt .en-merk{background:rgba(46,158,46,.12);border-left:4px solid #2e9e2e;\n  border-radius:0 12px 12px 0;padding:13px 17px;margin:0 0 22px;font-size:.97rem}\n.rt .en-merk b{color:#123a15}\n<\/style>\n\n<div class=\"rt\" data-sbk=\"1-agb-und-datenschutz__ZWEISPRACHIG #2\">\n<div class=\"sbk-nur-de\" lang=\"de\">\n<div class=\"sbk-agb\">\n<p>Allgemeine Gesch&#228;ftsbedingungen der Firma SilviasBeetles:<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen<\/h3>\n<p>(1) Die nachfolgenden Allgemeinen Gesch&#228;ftsbedingungen gelten f&#252;r alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung g&#252;ltigen Fassung.<\/p>\n<p>Verbraucher ist jede nat&#252;rliche Person, die ein Rechtsgesch&#228;ft zu Zwecken abschlie&#223;t, die &#252;berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst&#228;ndigen beruflichen T&#228;tigkeit zugerechnet werden k&#246;nnen (&#167; 13 BGB).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;2 Zustandekommen eines Vertrages, Speicherung des Vertragstextes<\/h3>\n<p>(1) Die folgenden Regelungen &#252;ber den Vertragsabschluss gelten f&#252;r Bestellungen &#252;ber unseren Internetshop https:\/\/silviasbeetles.de .<\/p>\n<p class=\"sbk-anschluss\">(2) Im Falle des Vertragsschlusses kommt der Vertrag mit<\/p>\n<address class=\"sbk-adr sbk-adr-fett\">silviasbeetles<br>\nSilvia Jakusch<br>\nBr&#252;ggener Stra&#223;e 28<br>\nD-41372 Niederkr&#252;chten<br>\nsilvia@jakusch.net<br>\n+49 178 1073717<\/address>\n<p class=\"sbk-anschluss-ende\">zustande.<\/p>\n<p>(3) Die Pr&#228;sentation der Waren in unserem Internetshop stellen kein rechtlich bindendes Vertragsangebot unsererseits dar, sondern sind nur eine unverbindliche Aufforderungen an den Verbraucher, Waren zu bestellen. Mit der Bestellung der gew&#252;nschten Ware gibt der Verbraucher ein f&#252;r ihn verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab.<\/p>\n<p>(4) Bei Eingang einer Bestellung in unserem Internetshop gelten folgende Regelungen: Der Verbraucher gibt ein bindendes Vertragsangebot ab, indem er die in unserem Internetshop vorgesehene Bestell-Prozedur erfolgreich durchl&#228;uft.<\/p>\n<p>Die Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:<\/p>\n<div class=\"sbk-schritte\">\n<p>1) Auswahl der gew&#252;nschten Ware und Ablegen im Warenkorb mit dem Button &#8222;In den Warenkorb&#8220;.<\/p>\n<p>2) Pr&#252;fung der Angaben im Warenkorb (Waren, Preise, Lieferland, Versandkosten, Gesamtsumme). Dort k&#246;nnen Sie Waren entfernen und, soweit mehrere St&#252;cke vorhanden sind, die Menge &#228;ndern.<\/p>\n<p>3) Bet&#228;tigung des Buttons &#8222;Zur Kasse&#8220;.<\/p>\n<p>4) An der Kasse Eingabe Ihrer Rechnungsdaten, gegebenenfalls einer abweichenden Lieferadresse und einer Bestellnotiz. Eine Registrierung ist nicht erforderlich, Sie k&#246;nnen als Gast bestellen; auf Wunsch legen Sie dabei ein Kundenkonto an. Haben Sie bereits ein Kundenkonto, k&#246;nnen Sie sich an der Kasse anmelden.<\/p>\n<p>5) Auswahl der Versandart (Versand oder Abholung vor Ort) und der Zahlungsart (zum Beispiel Karte, PayPal, &#220;berweisung\/Vorkasse, je nach Land weitere).<\/p>\n<p>6) Pr&#252;fung der Bestell&#252;bersicht an der Kasse (Waren, Preise, Versandkosten, Gesamtpreis, Zahlungsart, Adressen). Eingabefehler k&#246;nnen Sie dort berichtigen, indem Sie die jeweilige Angabe &#228;ndern.<\/p>\n<p>7) Best&#228;tigung dieser AGB durch das Pflicht-H&#228;kchen &#8222;Ich habe die Allgemeinen Gesch&#228;ftsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu.&#8220; und verbindliche Absendung der Bestellung durch Anklicken des Buttons &#8222;Zahlungspflichtig bestellen&#8220;. Bei Zahlung mit PayPal werden Sie nach Anklicken von &#8222;Zahlungspflichtig bestellen&#8220; zu PayPal weitergeleitet und geben dort die Zahlung frei.<\/p>\n<\/div>\n<p>Der Verbraucher kann vor dem verbindlichen Absenden der Bestellung durch Bet&#228;tigen der in dem von ihm verwendeten Internet-Browser enthaltenen &#8222;Zur&#252;ck&#8220;-Taste nach Kontrolle seiner Angaben wieder zu der Internetseite gelangen, auf der die Angaben des Kunden erfasst werden und Eingabefehler berichtigen bzw. durch Schlie&#223;en des Internetbrowsers den Bestellvorgang abbrechen. Wir best&#228;tigen den Eingang der Bestellung unmittelbar durch eine automatisch generierte E-Mail (&#8222;Auftragsbest&#228;tigung&#8220;). Mit dieser nehmen wir Ihr Angebot an.<\/p>\n<p>(5) Speicherung des Vertragstextes bei Bestellungen &#252;ber unseren Internetshop: Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGBs per E-Mail zu. Die AGBs k&#246;nnen Sie jederzeit auch unter https:\/\/silviasbeetles.de einsehen.<\/p>\n<p>Ihre vergangenen Bestellungen k&#246;nnen Sie in unserem Kunden-Bereich unter Mein Konto -&gt; Meine Bestellungen einsehen.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;3 Preise, Versandkosten, Zahlung, F&#228;lligkeit<\/h3>\n<p>(1) Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile. Hinzu kommen etwaige Versandkosten. Lieferungen in L&#228;nder au&#223;erhalb der Europ&#228;ischen Union sind steuerfreie Ausfuhrlieferungen. Dort gilt derselbe Endpreis, er enth&#228;lt dann keine Umsatzsteuer.<\/p>\n<p>(2) Dem Verbraucher stehen folgende Zahlungsarten zur Verf&#252;gung: Kreditkarte (Visa\/Mastercard), Bancontact, iDEAL, EPS, Przelewy24 (P24) und Wero sowie PayPal und SEPA-&#220;berweisung\/Vorkasse. Die Karten- und die genannten lokalen Zahlungsarten werden &#252;ber den Zahlungsdienst &#8222;WooPayments&#8220; (Anbieter: Automattic Inc., USA) abgewickelt; PayPal-Zahlungen &#252;ber die PayPal (Europe) S.&#224; r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg. Welche Zahlungsarten im Einzelfall angeboten werden, ergibt sich aus dem Bestellvorgang.<\/p>\n<p>(3) Der Kaufpreis ist unverz&#252;glich nach Vertragsschluss zu zahlen.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;4 Lieferung<\/h3>\n<p>(1) Sofern wir dies in der Produktbeschreibung nicht deutlich anders angegeben haben, sind alle von uns angebotenen Artikel sofort versandfertig. Wir versenden die Ware innerhalb von 2 Werktagen. Die Frist f&#252;r den Versand beginnt im Falle der Zahlung per Vorkasse am Tag nach Zahlungsauftrag an die mit der &#220;berweisung beauftragte Bank und bei allen anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen. F&#228;llt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Versandort, so endet die Frist am n&#228;chsten Werktag. Die Lieferzeit nach dem Versand betr&#228;gt f&#252;r Deutschland 2 bis 4 Werktage, f&#252;r die &#252;brigen L&#228;nder der EU 5 bis 10 Werktage und f&#252;r alle anderen L&#228;nder 10 bis 25 Werktage.<\/p>\n<p>(2) Die Gefahr des zuf&#228;lligen Untergangs und der zuf&#228;lligen Verschlechterung der verkauften Sache geht erst mit der &#220;bergabe der Sache an den K&#228;ufer auf diesen &#252;ber.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;5 Eigentumsvorbehalt<\/h3>\n<p>Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollst&#228;ndigen Bezahlung des Kaufpreises vor.<\/p>\n\n<section class=\"sbk-kasten\">\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;6 Widerrufsrecht des Kunden als Verbraucher:<\/h3>\n<h4 class=\"sbk-u\">Widerrufsrecht f&#252;r Verbraucher<\/h4>\n<p>Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Ma&#223;gabe zu, wobei Verbraucher jede nat&#252;rliche Person ist, die ein Rechtsgesch&#228;ft zu Zwecken abschlie&#223;t, die &#252;berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst&#228;ndigen beruflichen T&#228;tigkeit zugerechnet werden k&#246;nnen:<\/p>\n<h3 class=\"sbk-belehrung\">Widerrufsbelehrung<\/h3>\n<h4 class=\"sbk-u\">Widerrufsrecht<\/h4>\n<p>Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr&#252;nden diesen Vertrag zu widerrufen.<\/p>\n<p>Die Widerrufsfrist betr&#228;gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef&#246;rderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.<\/p>\n<p>Um Ihr Widerrufsrecht auszu&#252;ben, m&#252;ssen Sie uns<\/p>\n<address class=\"sbk-adr\">silviasbeetles<br>\nSilvia Jakusch<br>\nBr&#252;ggener Stra&#223;e 28<br>\nD-41372 Niederkr&#252;chten<br>\nTelefon: +49 178 1073717<br>\nE-Mail: silvia@jakusch.net<\/address>\n<p class=\"sbk-anschluss-ende\">mittels einer eindeutigen Erkl&#228;rung (z.&nbsp;B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) &#252;ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k&#246;nnen daf&#252;r das beigef&#252;gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k&#246;nnen Ihr Widerrufsrecht auch online unter <a href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/vertrag-widerrufen\/\">https:\/\/silviasbeetles.de\/vertrag-widerrufen\/<\/a> aus&#252;ben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, &#252;bermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datentr&#228;ger (z.&nbsp;B. durch eine E-Mail) unverz&#252;glich eine Eingangsbest&#228;tigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserkl&#228;rung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.<\/p>\n<p>Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung &#252;ber die Aus&#252;bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.<\/p>\n<h4 class=\"sbk-u\">Folgen des Widerrufs<\/h4>\n<p>Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie&#223;lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus&#228;tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g&#252;nstigste Standardlieferung gew&#228;hlt haben), unverz&#252;glich und sp&#228;testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur&#252;ckzuzahlen, an dem die Mitteilung &#252;ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F&#252;r diese R&#252;ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr&#252;nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr&#252;cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R&#252;ckzahlung Entgelte berechnet.<\/p>\n<p>Wir k&#246;nnen die R&#252;ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur&#252;ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur&#252;ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr&#252;here Zeitpunkt ist.<\/p>\n<p>Sie haben die Waren unverz&#252;glich und in jedem Fall sp&#228;testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns &#252;ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zur&#252;ckzusenden oder zu &#252;bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.<\/p>\n<p>Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R&#252;cksendung der Waren.<\/p>\n<p>Sie m&#252;ssen f&#252;r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr&#252;fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur&#252;ckzuf&#252;hren ist.<\/p>\n<h4 class=\"sbk-u\">Ende der Widerrufsbelehrung<\/h4>\n<\/section>\n\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;7 Muster-Widerrufsformular<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/widerrufsbelehrung\/#musterformular\">Muster-Widerrufsformular ansehen und herunterladen<\/a><\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;8 Gew&#228;hrleistung<\/h3>\n<p>Es gelten die gesetzlichen Gew&#228;hrleistungsregelungen.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167;9 Vertragssprache<\/h3>\n<p>Der Vertrag kann in deutscher oder englischer Sprache geschlossen werden. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen dieser Bedingungen gilt die deutsche Fassung.<\/p>\n<p>Stand der AGB 10-2026<\/p>\n\n<h2 class=\"sbk-haupt\">Datenschutzerkl&#228;rung<\/h2>\n<h3 class=\"sbk-p\">1. Verantwortlicher<\/h3>\n<p>Silvia Jakusch, Br&#252;ggener Stra&#223;e 28, 41372 Niederkr&#252;chten, Deutschland. E-Mail: <a href=\"mailto:silvia@jakusch.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">silvia@jakusch.net<\/a> &#183; Telefon: +49 178 1073717<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">2. Allgemeines \/ Rechtsgrundlagen<\/h3>\n<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit zur Bereitstellung der Website und unserer Leistungen erforderlich. Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag\/vorvertraglich), lit. c (rechtliche Pflicht), lit. f (berechtigtes Interesse).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">3. Hosting &amp; Server-Logfiles<\/h3>\n<p>Gehostet bei der IONOS SE, Elgendorfer Stra&#223;e 57, 56410 Montabaur (Auftragsverarbeitung, Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf werden automatisch Server-Logfiles gespeichert (IP-Adresse, Datum\/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Datenmenge, Referrer, Browser, Betriebssystem), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; baldige L&#246;schung, soweit nicht zur St&#246;rungs-\/Missbrauchsaufkl&#228;rung n&#246;tig.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">4. Cookies &amp; Einwilligung<\/h3>\n<p>Technisch notwendige Cookies (z. B. Warenkorb, Login) gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. &#167; 25 Abs. 2 TDDDG. Nicht notwendige Cookies und externe Dienste nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) &#252;ber unser Cookie-Banner; jederzeit widerrufbar. Eine detaillierte &#220;bersicht der eingesetzten Cookies (Kategorien, Zwecke und Speicherdauer) finden Sie in den Einstellungen unseres Cookie-Banners.<\/p>\n<p><b>Einwilligungsverwaltung (Cookie Compliance von Hu-manity).<\/b> F&#252;r das Einholen, das Speichern und den Widerruf Ihrer Einwilligung setzen wir den Dienst &#8222;Cookie Compliance&#8220; der Hu-manity Rights, Inc., Sparta, New Jersey, USA, ein. Das Banner wird nicht von unserem Server ausgeliefert, sondern beim Aufruf einer Seite von <b>cdn.hu-manity.co<\/b> nachgeladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Anbieter &#252;bertragen, und zwar bereits <b>bevor<\/b> Sie eine Auswahl treffen. Das ist technisch notwendig, damit das Banner &#252;berhaupt erscheinen und Ihre Entscheidung gespeichert werden kann. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer rechtskonformen Einwilligungsverwaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie &#167; 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Gespeichert werden Ihre Entscheidung und der Zeitpunkt, um die Einwilligung nachweisen zu k&#246;nnen. Grundlage der &#220;bermittlung in die USA sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die der Anbieter in seiner Datenschutzerkl&#228;rung als &#220;bermittlungsmechanismus nennt; siehe auch Ziffer 14. Die Datenschutzerkl&#228;rung des Anbieters finden Sie unter <a href=\"https:\/\/cookie-compliance.co\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cookie-compliance.co\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p><b>Widerruf.<\/b> Sie k&#246;nnen Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung f&#252;r die Zukunft &#228;ndern oder zur&#252;cknehmen. Nutzen Sie dazu diesen Link: <a href=\"#\" data-hu-action=\"cookies-notice-revoke\">Cookie-Einstellungen &#228;ndern<\/a>. Wird das Banner durch einen Werbe- oder Skriptblocker in Ihrem Browser unterdr&#252;ckt, so erscheint es auch &#252;ber diesen Link nicht. Sie k&#246;nnen Ihre Einwilligung dann aufheben, indem Sie die Cookies dieser Website in Ihren Browsereinstellungen l&#246;schen.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">5. Kontaktaufnahme<\/h3>\n<p>Bei Kontakt &#252;ber Formular (WPForms), E-Mail, Telefon, WhatsApp, WeChat oder Facebook Messenger verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO); Spam-Schutz via Really Simple CAPTCHA. Hinweis zu den Messenger-Diensten: WhatsApp wird von der WhatsApp Ireland Ltd., Facebook Messenger von der Meta Platforms Ireland Ltd. betrieben; eine &#220;bermittlung in die USA ist m&#246;glich. WeChat wird Nutzern im Europ&#228;ischen Wirtschaftsraum von der Tencent International Service Europe B.V., Amsterdam, Niederlande, angeboten; nach Angabe des Anbieters stehen dessen Server in Singapur und Hongkong. Schreiben Sie uns &#252;ber einen dieser Dienste, gelten zus&#228;tzlich dessen Datenschutzbestimmungen. Die Nutzung ist freiwillig; Sie erreichen uns jederzeit auch per E-Mail oder Telefon. Zur &#220;bermittlung in Drittl&#228;nder siehe Ziffer 14.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">6. Bestellabwicklung &amp; Kundenkonto<\/h3>\n<p>Zur Vertragsabwicklung verarbeiten wir Name, Anschrift, Kontaktdaten, E-Mail, Telefon, Bestell-\/Zahlungsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Optionales Kundenkonto. Aufbewahrung bis zu 10 Jahre aus handels-\/steuerrechtlichen Gr&#252;nden (lit. c). Weitergabe nur soweit f&#252;r Versand\/Zahlung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.<\/p>\n<p>Zusammen mit jeder Bestellung speichert unser Shopsystem (WooCommerce) au&#223;erdem die IP-Adresse und die technische Kennung Ihres Browsers (User-Agent, darin zum Beispiel Ger&#228;teart, Betriebssystem und Browser). Wir nutzen diese Angaben zur Abwehr von Missbrauch und Betrug, zum Nachweis der Bestellung und um intern zu erkennen, mit welchen Ger&#228;tearten (Handy, Tablet, Computer) bei uns bestellt wird, damit wir den Shop daf&#252;r verbessern k&#246;nnen. Die Angaben sind nur f&#252;r uns im Verwaltungsbereich des Shops sichtbar und werden nicht weitergegeben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">7. Zahlungsdienstleister<\/h3>\n<p>Je nach Zahlungsart Weitergabe der erforderlichen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): WooPayments (Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; Abwicklung &#252;ber Stripe) f&#252;r Karte, Bancontact, iDEAL, EPS, Przelewy24, Wero. USA-&#220;bermittlung m&#246;glich. PayPal (PayPal (Europe) S.&#224; r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg).<\/p>\n<p><b>Betrugserkennung bei der Zahlung.<\/b> WooPayments bindet auf der Kassenseite zus&#228;tzlich den Dienst &#8222;Sift&#8220; der Sift Science, Inc. (USA) ein. Das Skript wird von <b>cdn.sift.com<\/b> geladen; dabei werden eine Sitzungskennung sowie Ger&#228;te- und Nutzungsmerkmale an den Anbieter &#252;bermittelt, und es wird zus&#228;tzlich die Adresse hexagon-analytics.com angesprochen. Zweck ist allein das Erkennen betr&#252;gerischer Bestellungen. Rechtsgrundlage sind die Durchf&#252;hrung des Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Zahlungsbetrug (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Einbindung erfolgt nur auf der Kassenseite, nicht auf den &#252;brigen Seiten des Shops. Zur &#220;bermittlung in die USA siehe Ziffer 14.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">8. Versand<\/h3>\n<p>Weitergabe der Adressdaten an das Versandunternehmen (z. B. DHL\/Deutsche Post AG), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">9. Online-Widerrufsfunktion<\/h3>\n<p>&#220;ber &#8222;Vertrag widerrufen&#8220; verarbeiten wir Name, Bestellnummer und E-Mail zur Bearbeitung\/Best&#228;tigung des Widerrufs (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">10. Bestellherkunft (Order Attribution von WooCommerce)<\/h3>\n<p>Unsere Shop-Software WooCommerce kann bei einer Bestellung speichern, auf welchem Weg Sie zu uns gefunden haben. Diese Funktion ist bei uns grunds&#228;tzlich ausgeschaltet. Sie ist nur aktiv, wenn Sie im Cookie-Banner der Kategorie zur Optimierung der Website zugestimmt haben. Dann setzt das Skript &#8222;sourcebuster&#8220; Cookies, deren Name mit &#8222;sbjs_&#8220; beginnt, in Ihrem Browser. Darin stehen: die Art der Herkunft (zum Beispiel direkt, Suchmaschine oder Link auf einer anderen Website), die verweisende Seite, gegebenenfalls Kampagnenangaben aus der aufgerufenen Adresse (UTM-Parameter), die Einstiegsseite und der Beginn des Besuchs, die Zahl der aufgerufenen Seiten und der bisherigen Besuche sowie die Browserkennung (User-Agent) und der daraus abgeleitete Ger&#228;tetyp. Schlie&#223;en Sie eine Bestellung ab, werden diese Angaben zusammen mit der Bestellung in unserem Shop gespeichert. Sie verbleiben in unserem Shop; wir geben sie nicht an Dritte weiter. Zweck ist allein, zu erkennen, &#252;ber welche Wege Bestellungen zustande kommen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, &#167; 25 Abs. 1 TDDDG). Nehmen Sie die Einwilligung &#252;ber die Cookie-Einstellungen (Ziffer 4) zur&#252;ck, wird die Funktion sofort abgeschaltet, und die sbjs-Cookies werden gel&#246;scht. Bereits mit einer Bestellung gespeicherte Angaben bleiben so lange gespeichert wie die Bestelldaten (Ziffer 16).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">11. Reichweitenmessung (Koko Analytics und IONOS SiteAnalytics)<\/h3>\n<p>Wir z&#228;hlen Seitenaufrufe mit dem WordPress-Plugin Koko Analytics. Es arbeitet ohne Cookies und ausschlie&#223;lich auf unserem eigenen Server, Daten werden nicht an Dritte &#252;bermittelt. Damit Aufrufe derselben Person am selben Tag nicht mehrfach als neuer Besuch z&#228;hlen, bildet das Plugin aus Ihrer IP-Adresse, der Kennung Ihres Browsers und einem geheimen Wert, der alle 24 Stunden wechselt, einen nicht umkehrbaren Pr&#252;fwert. IP-Adresse und Browser-Kennung selbst werden dabei nicht gespeichert, und Besuche an verschiedenen Tagen lassen sich nicht miteinander verbinden. Gespeichert werden nur zusammengefasste Zahlen, zum Beispiel Aufrufe je Seite und verweisende Websites.<\/p>\n<p>Zus&#228;tzlich wertet unser Hoster IONOS (siehe Ziffer 3) mit dem Dienst SiteAnalytics die Server-Logfiles statistisch aus, ebenfalls ohne Cookies und ohne zus&#228;tzliches Skript auf unserer Website. Verarbeitet werden die verweisende Website, die aufgerufene Seite oder Datei, Browser und Browserversion, Betriebssystem, Ger&#228;teart, Zeitpunkt des Zugriffs sowie die IP-Adresse in anonymisierter Form, die nur zur Bestimmung des ungef&#228;hren Standorts dient. IONOS speichert dabei keine personenbezogenen Daten der Besucher und gibt keine Daten an Dritte weiter. Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Auftragsverarbeitung mit IONOS (Art. 28 DSGVO).<\/p>\n<p>Zweck beider Auswertungen ist die Statistik und die technische Verbesserung unserer Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">12. Sprachumschaltung und &#220;bersetzung<\/h3>\n<p>Unsere Website ist in deutscher und englischer Sprache verf&#252;gbar. Die &#220;bersetzung erfolgt mit der Software &#8222;TranslatePress&#8220;, die auf unserem eigenen Server l&#228;uft. Dabei werden <strong>keine Inhalte und keine Nutzungsdaten an &#220;bersetzungsdienste Dritter &#252;bermittelt<\/strong>. Ihre Sprachwahl wird in der aufgerufenen Adresse abgebildet (Kennung &#8222;\/en\/&#8220;) und kann zus&#228;tzlich lokal in Ihrem Browser gemerkt werden, damit die Seite beim n&#228;chsten Besuch in der gew&#228;hlten Sprache erscheint. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer verst&#228;ndlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Speicherung der Sprachwahl ist f&#252;r diese Funktion technisch erforderlich (&#167; 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Nutzen Sie zus&#228;tzlich die &#220;bersetzungsfunktion Ihres eigenen Browsers, erfolgt diese au&#223;erhalb unseres Einflussbereichs nach den Bedingungen des jeweiligen Browser-Anbieters.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">13. Social Media<\/h3>\n<p>Wir verlinken unsere Facebook-Seite (Meta Platforms Ireland Ltd.). Daten&#252;bertragung erst beim Anklicken des Links.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">14. &#220;bermittlung in Drittl&#228;nder<\/h3>\n<p>Bei einzelnen Diensten (z. B. Automattic\/Stripe, Meta\/WhatsApp\/Facebook Messenger, Google, Hu-manity Rights, Sift Science, eBay) kann eine &#220;bermittlung in die USA erfolgen. F&#252;r nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifizierte Empf&#228;nger besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023; die &#220;bermittlung erfolgt dann auf dieser Grundlage (Art. 45 DSGVO). Ist ein Empf&#228;nger nicht DPF-zertifiziert, st&#252;tzen wir die &#220;bermittlung auf geeignete Garantien (EU-Standardvertragsklauseln, Art. 46 DSGVO) oder Ihre ausdr&#252;ckliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).<\/p>\n<p>Ausdr&#252;cklich betrifft das den Anbieter unseres Cookie-Banners: Die Hu-manity Rights, Inc. hat ihren Sitz in Sparta, New Jersey, USA, und gibt in ihrer eigenen Datenschutzerkl&#228;rung an, Daten in die USA zu &#252;bertragen und dort zu verarbeiten; als &#220;bermittlungsmechanismus nennt sie die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Da das Banner auf jeder Seite geladen wird, findet diese &#220;bermittlung bereits vor Ihrer Auswahl statt. N&#228;heres unter Ziffer 4.<\/p>\n<p>Schreiben Sie uns &#252;ber WeChat, werden Ihre Daten au&#223;erhalb des Europ&#228;ischen Wirtschaftsraums verarbeitet, nach Angabe des Anbieters auf Servern in Singapur und Hongkong. Der Anbieter st&#252;tzt diese &#220;bermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Nutzen Sie WeChat nicht, findet diese &#220;bermittlung nicht statt.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">15. Ihre Rechte als betroffene Person<\/h3>\n<p>Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), L&#246;schung (Art. 17), Einschr&#228;nkung der Verarbeitung (Art. 18), Daten&#252;bertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung f&#252;r die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Aus&#252;bung gen&#252;gt eine Nachricht an <a href=\"mailto:silvia@jakusch.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">silvia@jakusch.net<\/a>. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbeh&#246;rde zu, z. B. LDI NRW, Kavalleriestra&#223;e 2-4, 40213 D&#252;sseldorf.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">16. Speicherdauer<\/h3>\n<p>Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es f&#252;r die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bestell-, Vertrags- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten bis zu 10 Jahre auf. Daten aus Anfragen werden gel&#246;scht, sobald die Anfrage abschlie&#223;end bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Server-Logfiles werden zeitnah gel&#246;scht.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">17. Datensicherheit<\/h3>\n<p>Wir verwenden eine SSL-\/TLS-Verschl&#252;sselung zum Schutz der &#220;bertragung Ihrer Daten (erkennbar am &#8222;https:\/\/&#8220; und dem Schloss-Symbol). Unsere Systeme sind durch technische und organisatorische Ma&#223;nahmen gegen unberechtigten Zugriff gesch&#252;tzt.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">18. K&#228;fer-Sammelspiel (lokale Speicherung im Browser)<\/h3>\n<p>Auf unserer Startseite bieten wir ein kleines K&#228;fer-Sammelspiel an. Damit Ihr Spielfortschritt erhalten bleibt, speichert das Spiel bestimmte Angaben ausschlie&#223;lich <strong>lokal in Ihrem Browser<\/strong> (&#252;ber die Technik &#8222;Local Storage&#8220;). Dabei handelt es sich um Ihren besten Punktestand und die w&#246;chentliche Bestenliste, einen von Ihnen freiwillig selbst eingegebenen Anzeigenamen f&#252;r die Bestenliste, freigeschaltete Erfolge, Ihre gesammelten K&#228;fer sowie den aktuellen Spielstand.<\/p>\n<p>Diese Angaben verbleiben auf Ihrem Ger&#228;t und werden <strong>nicht an unsere Server oder an Dritte &#252;bertragen<\/strong>. Wir k&#246;nnen darauf nicht zugreifen. Der von Ihnen eingegebene Name ist frei w&#228;hlbar; Sie m&#252;ssen keinen echten Namen angeben. Sie k&#246;nnen die gespeicherten Angaben jederzeit selbst l&#246;schen, indem Sie die Websitedaten Ihres Browsers l&#246;schen.<\/p>\n<p>Die Speicherung erfolgt allein zu dem Zweck, die von Ihnen gew&#252;nschte Spielfunktion bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsf&#228;higen, nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Speicherung ist f&#252;r die gew&#252;nschte Funktion technisch erforderlich (&#167; 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">19. eBay-Auktionen auf der Startseite<\/h3>\n<p>Auf unserer Startseite zeigen wir unsere laufenden eBay-Auktionen. Diese Liste erzeugt nicht unser Server: Sie wird beim Aufruf der Seite vom Dienst &#8222;Auction Nudge&#8220; (auctionnudge.com) geladen; die dazugeh&#246;rigen Produktbilder kommen unmittelbar von den Bildservern von eBay (i.ebayimg.com).<\/p>\n<p>Dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Anbieter &#252;bermittelt, zusammen mit technischen Angaben Ihres Browsers, und zwar bereits beim Laden der Startseite, ohne dass Sie etwas anklicken m&#252;ssten. Zweck ist allein die Anzeige unseres aktuellen Auktionsangebots.<\/p>\n<p>Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung dieses Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur &#220;bermittlung in die USA siehe Ziffer 14. Klicken Sie eine der angezeigten Auktionen an, verlassen Sie unsere Website; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen von eBay.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">20. Merkliste und Hinweis &#8222;Als App speichern&#8220;<\/h3>\n<p>Sie k&#246;nnen K&#228;fer &#252;ber das Stern-Symbol auf eine Merkliste setzen. Ohne Anmeldung speichern wir die Merkliste nur <strong>lokal in Ihrem Browser<\/strong> (&#8222;Local Storage&#8220;); sie wird nicht an uns &#252;bertragen. Sind Sie in Ihrem Kundenkonto angemeldet, speichern wir die Merkliste zus&#228;tzlich in Ihrem Kundenkonto (nur die Artikelnummern der gemerkten St&#252;cke und den Zeitpunkt), damit Sie sie auf allen Ihren Ger&#228;ten sehen. Die Merkliste ist keine Reservierung.<\/p>\n<p>Auf dem Smartphone weisen wir gelegentlich darauf hin, dass Sie unseren Shop als App-Symbol auf Ihrem Startbildschirm ablegen k&#246;nnen. Damit dieser Hinweis nicht st&#228;ndig erscheint, merken wir uns in Ihrem Browser (bei Anmeldung zus&#228;tzlich in Ihrem Kundenkonto), ob und wann Sie ihn geschlossen haben.<\/p>\n<p>Rechtsgrundlage f&#252;r die Speicherung im Kundenkonto ist die Bereitstellung der von Ihnen genutzten Kontofunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), im &#220;brigen unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die lokale Speicherung ist f&#252;r die gew&#252;nschte Funktion technisch erforderlich (&#167; 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eintr&#228;ge entfernen Sie jederzeit &#252;ber das Stern-Symbol. Mit dem L&#246;schen Ihres Kundenkontos wird auch die dort gespeicherte Merkliste gel&#246;scht. Lokal gespeicherte Angaben l&#246;schen Sie, indem Sie die Websitedaten Ihres Browsers l&#246;schen.<\/p>\n<p>Stand: Oktober 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"sbk-nur-en\" lang=\"en\">\n<div class=\"sbk-agb\">\n<p class=\"en-merk\"><b>Translation for your convenience. The German version prevails.<\/b><\/p>\n<p>General Terms and Conditions of SilviasBeetles:<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 1 Scope and definitions<\/h3>\n<p>(1) The following General Terms and Conditions apply to all deliveries between us and a consumer in the version valid at the time of the order.<\/p>\n<p>A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession (section 13 of the German Civil Code, BGB).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 2 Conclusion of the contract, storage of the contract text<\/h3>\n<p>(1) The following provisions on the conclusion of the contract apply to orders placed via our online shop https:\/\/silviasbeetles.de.<\/p>\n<p class=\"sbk-anschluss\">(2) If a contract is concluded, it is concluded with<\/p>\n<address class=\"sbk-adr sbk-adr-fett\">silviasbeetles<br>\nSilvia Jakusch<br>\nBr&#252;ggener Stra&#223;e 28<br>\nD-41372 Niederkr&#252;chten, Germany<br>\nsilvia@jakusch.net<br>\n+49 178 1073717<\/address>\n<p>(3) The presentation of goods in our online shop does not constitute a legally binding offer on our part, but merely a non-binding invitation to the consumer to order goods. By ordering the desired goods, the consumer makes an offer to conclude a purchase contract that is binding on the consumer.<\/p>\n<p>(4) The following provisions apply when an order is received in our online shop: The consumer makes a binding offer to conclude a contract by successfully completing the ordering procedure provided in our online shop.<\/p>\n<p>The order is placed in the following steps:<\/p>\n<div class=\"sbk-schritte\">\n<p>1) Selection of the desired goods and adding them to the shopping cart with the button &#8220;Add to cart&#8221;.<\/p>\n<p>2) Checking the details in the shopping cart (goods, prices, country of delivery, shipping costs, total). There you can remove goods and, where several pieces are in stock, change the quantity.<\/p>\n<p>3) Clicking the button &#8220;Checkout&#8221; (&#8220;Proceed to checkout&#8221;).<\/p>\n<p>4) At the checkout, entering your billing details, if applicable a different delivery address, and an order note. Registration is not required, you can order as a guest; if you wish, you can create a customer account at this point. If you already have a customer account, you can log in at the checkout.<\/p>\n<p>5) Selecting the shipping method (shipping or local pickup) and the payment method (for example card, PayPal, bank transfer \/ payment in advance, further methods depending on the country).<\/p>\n<p>6) Checking the order summary at the checkout (goods, prices, shipping costs, total price, payment method, addresses). You can correct input errors there by changing the respective entry.<\/p>\n<p>7) Confirming these terms and conditions by ticking the mandatory box &#8220;I have read and agree to the terms and conditions.&#8221; and submitting the order with binding effect by clicking the button &#8220;Order with obligation to pay&#8221;. When paying with PayPal, after clicking &#8220;Order with obligation to pay&#8221; you are redirected to PayPal and approve the payment there.<\/p>\n<\/div>\n<p>Before submitting the order, the consumer can check their details and use the &#8220;Back&#8221; button of their web browser to return to the page on which the customer&#8217;s details are recorded and correct input errors, or cancel the ordering process by closing the web browser. We confirm receipt of the order immediately by an automatically generated e-mail (&#8220;order confirmation&#8221;). With this e-mail we accept your offer.<\/p>\n<p>(5) Storage of the contract text for orders via our online shop: We store the contract text and send you the order data and our terms and conditions by e-mail. You can also view the terms and conditions at any time at https:\/\/silviasbeetles.de.<\/p>\n<p>You can view your past orders in our customer area under My Account, Orders.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 3 Prices, shipping costs, payment, due date<\/h3>\n<p>(1) The prices stated include statutory VAT and other price components. Shipping costs, if any, are added. Deliveries to countries outside the European Union are tax-free export deliveries. The same final price applies there, but it does not contain VAT.<\/p>\n<p>(2) The following payment methods are available to the consumer: credit card (Visa\/Mastercard), Bancontact, iDEAL, EPS, Przelewy24 (P24) and Wero, as well as PayPal and SEPA bank transfer (payment in advance). Card payments and the local payment methods named are processed via the payment service &#8220;WooPayments&#8221; (provider: Automattic Inc., USA); PayPal payments via PayPal (Europe) S.&#224; r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg. Which payment methods are offered in the individual case is shown during the ordering process.<\/p>\n<p>(3) The purchase price is payable immediately after conclusion of the contract.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 4 Delivery<\/h3>\n<p>(1) Unless we have clearly stated otherwise in the product description, all items offered by us are ready for immediate dispatch. We dispatch the goods within 2 working days. For payment in advance, this period begins on the day after the payment order is given to the bank instructed with the transfer; for all other payment methods, it begins on the day after the contract is concluded. If the end of the period falls on a Saturday, Sunday or public holiday at the place of dispatch, the period ends on the next working day. After dispatch, the delivery time is 2 to 4 working days for Germany, 5 to 10 working days for the other EU countries and 10 to 25 working days for all other countries.<\/p>\n<p>(2) The risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods sold passes to the buyer only when the goods are handed over to the buyer.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 5 Retention of title<\/h3>\n<p>We retain ownership of the goods until the purchase price has been paid in full.<\/p>\n\n<section class=\"sbk-kasten\">\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 6 Right of withdrawal of the customer as a consumer:<\/h3>\n<h4 class=\"sbk-u\">Right of withdrawal for consumers<\/h4>\n<p>Consumers have a right of withdrawal in accordance with the following provisions, a consumer being any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly outside their trade, business or profession:<\/p>\n<h3 class=\"sbk-belehrung\">Information on the right of withdrawal<\/h3>\n<p><small>Wording of Annex I of Directive 2011\/83\/EU.<\/small><\/p>\n<h4 class=\"sbk-u\">Right of withdrawal<\/h4>\n<p>You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.<\/p>\n<p>The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.<\/p>\n<p>To exercise the right of withdrawal, you must inform us<\/p>\n<address class=\"sbk-adr\">silviasbeetles<br>\nSilvia Jakusch<br>\nBr&#252;ggener Stra&#223;e 28<br>\nD-41372 Niederkr&#252;chten, Germany<br>\nPhone: +49 178 1073717<br>\nE-mail: silvia@jakusch.net<\/address>\n<p class=\"sbk-anschluss-ende\">of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or e-mail). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. You can also exercise your right of withdrawal online at <a href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/vertrag-widerrufen\/\">https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/vertrag-widerrufen\/<\/a>. If you use this online feature, we will send you an acknowledgement of receipt of the withdrawal on a durable medium (e.g. by email), including its content and the date and time of its submission, without undue delay.<\/p>\n<p>To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<\/p>\n<h4 class=\"sbk-u\">Effects of withdrawal<\/h4>\n<p>If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<\/p>\n<p>We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.<\/p>\n<p>You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.<\/p>\n<p>You will have to bear the direct cost of returning the goods.<\/p>\n<p>You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.<\/p>\n<h4 class=\"sbk-u\">End of the information on the right of withdrawal<\/h4>\n<\/section>\n\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 7 Model withdrawal form<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/widerrufsbelehrung\/#musterformular\">View and download the model withdrawal form<\/a><\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 8 Warranty<\/h3>\n<p>The statutory warranty provisions apply.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">&#167; 9 Contract language<\/h3>\n<p>The contract can be concluded in German or English. In the event of discrepancies between the language versions of these terms, the German version shall prevail.<\/p>\n<p>Version of the terms: 09-2026<\/p>\n\n<h2 class=\"sbk-haupt\">Privacy Policy<\/h2>\n<h3 class=\"sbk-p\">1. Controller<\/h3>\n<p>Silvia Jakusch, Br&#252;ggener Stra&#223;e 28, 41372 Niederkr&#252;chten, Germany. E-mail: <a href=\"mailto:silvia@jakusch.net\">silvia@jakusch.net<\/a> &#183; Phone: +49 178 1073717<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">2. General information and legal bases<\/h3>\n<p>We process personal data only insofar as this is necessary to provide the website and our services. Legal bases: Art. 6(1)(a) GDPR (consent), (b) (contract or pre-contractual measures), (c) (legal obligation), (f) (legitimate interest).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">3. Hosting and server log files<\/h3>\n<p>The website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Stra&#223;e 57, 56410 Montabaur, Germany (processing on our behalf, Art. 28 GDPR). When the website is accessed, server log files are stored automatically (IP address, date and time, page accessed, amount of data, referrer, browser, operating system), Art. 6(1)(f) GDPR. They are deleted promptly unless they are needed to investigate faults or misuse.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">4. Cookies and consent<\/h3>\n<p>Technically necessary cookies (e.g. shopping cart, login) are used under Art. 6(1)(f) GDPR and section 25(2) of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG). Cookies that are not necessary and external services are used only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give via our cookie banner and can withdraw at any time. A detailed overview of the cookies used (categories, purposes and storage period) is available in the settings of our cookie banner.<\/p>\n<p><b>Consent management (Cookie Compliance by Hu-manity).<\/b> To obtain, store and withdraw your consent we use the service &#8220;Cookie Compliance&#8221; of Hu-manity Rights, Inc., Sparta, New Jersey, USA. The banner is not delivered by our server; it is loaded from <b>cdn.hu-manity.co<\/b> when a page is opened. In the process your IP address is transmitted to this provider, <b>before<\/b> you make any choice. This is technically necessary so that the banner can appear at all and your decision can be stored. The legal basis is our legitimate interest in legally compliant consent management (Art. 6(1)(f) GDPR) and section 25(2) no. 2 TDDDG. Your decision and the time it was made are stored so that your consent can be demonstrated. The transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR), which the provider names as its transfer mechanism in its privacy policy; see also section 14. The provider&#8217;s privacy policy is available at <a href=\"https:\/\/cookie-compliance.co\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cookie-compliance.co\/privacy-policy<\/a>.<\/p>\n<p><b>Withdrawal.<\/b> You can change or withdraw your consent at any time with effect for the future. To do so, use this link: <a href=\"#\" data-hu-action=\"cookies-notice-revoke\">Change cookie settings<\/a>. If the banner is suppressed by an ad or script blocker in your browser, it will not appear via this link either. In that case you can withdraw your consent by deleting this website&#8217;s cookies in your browser settings.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">5. Contacting us<\/h3>\n<p>If you contact us via the form (WPForms), e-mail, phone, WhatsApp, WeChat or Facebook Messenger, we process your details to handle your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR); spam protection via Really Simple CAPTCHA. Messenger services: WhatsApp is operated by WhatsApp Ireland Ltd. and Facebook Messenger by Meta Platforms Ireland Ltd.; a transfer to the USA is possible. WeChat is provided to users in the European Economic Area by Tencent International Service Europe B.V., Amsterdam, Netherlands; according to the provider, its servers are located in Singapore and Hong Kong. If you write to us via one of these services, that service&#8217;s privacy terms also apply. Using them is voluntary; you can reach us by e-mail or phone at any time. For transfers to third countries, see section 14.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">6. Order processing and customer account<\/h3>\n<p>To perform the contract we process your name, address, contact details, e-mail address, phone number and order and payment data (Art. 6(1)(b) GDPR). A customer account is optional. These data are retained for up to 10 years for reasons of commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR). They are passed on only insofar as this is necessary for shipping or payment or required by law.<\/p>\n<p>With every order our shop system (WooCommerce) also stores the IP address and the technical identifier of your browser (user agent, which contains for example the type of device, the operating system and the browser). We use these data to prevent misuse and fraud, as evidence of the order and to see internally which types of device (phone, tablet, computer) are used to order from us, so that we can improve the shop accordingly. These data are visible only to us in the administration area of the shop and are not passed on (Art. 6(1)(f) GDPR).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">7. Payment service providers<\/h3>\n<p>Depending on the payment method, the necessary data are passed on (Art. 6(1)(b) GDPR): WooPayments (Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; processing via Stripe) for card, Bancontact, iDEAL, EPS, Przelewy24 and Wero. A transfer to the USA is possible. PayPal (PayPal (Europe) S.&#224; r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg).<\/p>\n<p><b>Fraud detection during payment.<\/b> On the checkout page, WooPayments also integrates the service &#8220;Sift&#8221; of Sift Science, Inc. (USA). The script is loaded from <b>cdn.sift.com<\/b>; a session identifier and device and usage characteristics are transmitted to the provider, and the address hexagon-analytics.com is also contacted. The sole purpose is to detect fraudulent orders. The legal bases are the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in preventing payment fraud (Art. 6(1)(f) GDPR). The service is integrated only on the checkout page, not on the other pages of the shop. For the transfer to the USA, see section 14.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">8. Shipping<\/h3>\n<p>Your address data are passed on to the shipping company (e.g. DHL\/Deutsche Post AG), Art. 6(1)(b) GDPR.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">9. Online withdrawal function<\/h3>\n<p>Via &#8220;Withdraw from Contract&#8221; we process your name, order number and e-mail address to handle and confirm your withdrawal (Art. 6(1)(b) and (c) GDPR).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">10. Order source (WooCommerce order attribution)<\/h3>\n<p>Our shop software WooCommerce can record, with an order, how you found your way to us. We have switched this function off by default. It is active only if you have consented in the cookie banner to the category for optimising the website. In that case the script &#8220;sourcebuster&#8221; sets cookies whose names begin with &#8220;sbjs_&#8221; in your browser. They contain: the type of source (for example direct, search engine or a link on another website), the referring page, any campaign details contained in the address (UTM parameters), the entry page and the start of the visit, the number of pages viewed and of previous visits, and your browser identifier (user agent) with the device type derived from it. If you complete an order, these details are stored together with the order in our shop. They stay in our shop; we do not pass them on to third parties. The sole purpose is to see through which channels orders come about. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, section 25(1) TDDDG). If you withdraw your consent via the cookie settings (section 4), the function is switched off immediately and the sbjs cookies are deleted. Details already stored with an order are kept as long as the order data (section 16).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">11. Visitor statistics (Koko Analytics and IONOS SiteAnalytics)<\/h3>\n<p>We count page views with the WordPress plugin Koko Analytics. It works without cookies and exclusively on our own server, no data are transferred to third parties. So that views by the same person on the same day are not counted as a new visit several times, the plugin creates a non-reversible check value from your IP address, the identifier of your browser and a secret value that changes every 24 hours. The IP address and the browser identifier themselves are not stored, and visits on different days cannot be linked to each other. Only aggregated figures are stored, for example views per page and referring websites.<\/p>\n<p>In addition, our hosting provider IONOS (see section 3) statistically evaluates the server log files with its SiteAnalytics service, also without cookies and without any additional script on our website. The data processed are the referring website, the page or file requested, browser and browser version, operating system, type of device, time of access and the IP address in anonymised form, which is used only to determine the approximate location. IONOS does not store any personal data of visitors and does not pass any data on to third parties. The processing takes place within the scope of our data processing agreement with IONOS (Art. 28 GDPR).<\/p>\n<p>The purpose of both evaluations is statistics and the technical improvement of our website. The legal basis is our legitimate interest in this (Art. 6(1)(f) GDPR).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">12. Language switching and translation<\/h3>\n<p>Our website is available in German and English. The translation is done with the software &#8220;TranslatePress&#8221;, which runs on our own server. <strong>No content and no usage data are transmitted to third-party translation services.<\/strong> Your choice of language is reflected in the address you open (the identifier &#8220;\/en\/&#8221;) and can also be remembered locally in your browser, so that the site appears in the chosen language on your next visit. The legal basis is our legitimate interest in a website that is easy to understand (Art. 6(1)(f) GDPR); storing your choice of language is technically necessary for this function (section 25(2) no. 2 TDDDG). If you also use the translation function of your own browser, it works outside our sphere of influence under the terms of the respective browser provider.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">13. Social media<\/h3>\n<p>We link to our Facebook page (Meta Platforms Ireland Ltd.). Data are transmitted only when you click the link.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">14. Transfers to third countries<\/h3>\n<p>For some services (e.g. Automattic\/Stripe, Meta\/WhatsApp\/Facebook Messenger, Google, Hu-manity Rights, Sift Science, eBay), data may be transferred to the USA. For recipients certified under the EU-US Data Privacy Framework (DPF), there is an adequacy decision of the European Commission of 10 July 2023; the transfer is then based on it (Art. 45 GDPR). If a recipient is not DPF-certified, we base the transfer on appropriate safeguards (EU standard contractual clauses, Art. 46 GDPR) or on your explicit consent (Art. 49(1)(a) GDPR).<\/p>\n<p>This expressly concerns the provider of our cookie banner: Hu-manity Rights, Inc. is based in Sparta, New Jersey, USA, states in its own privacy policy that it transfers data to the USA and processes it there, and names the standard contractual clauses of the European Commission as its transfer mechanism. As the banner is loaded on every page, this transfer takes place before you make your choice. See section 4 for details.<\/p>\n<p>If you contact us via WeChat, your data are processed outside the European Economic Area; according to the provider, on servers in Singapore and Hong Kong. The provider bases these transfers on the standard contractual clauses of the European Commission. If you do not use WeChat, this transfer does not take place.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">15. Your rights as a data subject<\/h3>\n<p>You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21), and the right to withdraw any consent given with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). A message to <a href=\"mailto:silvia@jakusch.net\">silvia@jakusch.net<\/a> is sufficient to exercise these rights. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. LDI NRW, Kavalleriestra&#223;e 2-4, 40213 D&#252;sseldorf, Germany.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">16. Storage period<\/h3>\n<p>We process and store personal data only for as long as is necessary for the respective purposes. We keep order, contract and invoice data for up to 10 years because of obligations under commercial and tax law. Data from enquiries are deleted once the enquiry has been dealt with in full and no retention obligations prevent this. Server log files are deleted promptly.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">17. Data security<\/h3>\n<p>We use SSL\/TLS encryption to protect the transmission of your data (recognisable by &#8220;https:\/\/&#8221; and the padlock symbol). Our systems are protected against unauthorised access by technical and organisational measures.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">18. Beetle collecting game (local storage in the browser)<\/h3>\n<p>On our home page we offer a small beetle collecting game. So that your progress is kept, the game stores certain details <strong>only locally in your browser<\/strong> (using the &#8220;Local Storage&#8221; technology). These are your best score and the weekly leaderboard, a display name for the leaderboard that you enter voluntarily yourself, unlocked achievements, the beetles you have collected and the current state of the game.<\/p>\n<p>These details remain on your device and are <strong>not transmitted to our servers or to third parties<\/strong>. We cannot access them. You are free to choose the name you enter; you do not have to give your real name. You can delete the stored details yourself at any time by deleting your browser&#8217;s website data.<\/p>\n<p>They are stored solely to provide the game function you request. The legal basis is our legitimate interest in a functional, user-friendly website (Art. 6(1)(f) GDPR); the storage is technically necessary for the requested function (section 25(2) no. 2 TDDDG).<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">19. eBay auctions on the home page<\/h3>\n<p>On our home page we show our current eBay auctions. This list is not produced by our server: it is loaded from the service &#8220;Auction Nudge&#8221; (auctionnudge.com) when the page is opened, and the product images come directly from eBay&#8217;s image servers (i.ebayimg.com).<\/p>\n<p>In the process your IP address is transmitted to these providers, together with technical details of your browser, as soon as the home page loads, without you having to click anything. The sole purpose is to display our current auctions.<\/p>\n<p>The legal basis is our legitimate interest in presenting these offers (Art. 6(1)(f) GDPR). For the transfer to the USA, see section 14. If you click one of the auctions shown, you leave our website; eBay&#8217;s privacy policy then applies.<\/p>\n<h3 class=\"sbk-p\">20. Wish list and &#8220;save as app&#8221; hint<\/h3>\n<p>You can add beetles to a wish list using the star symbol. If you are not logged in, we store the wish list only <strong>locally in your browser<\/strong> (&#8220;local storage&#8221;); it is not sent to us. If you are logged in to your customer account, we also store the wish list in your customer account (only the item numbers of the saved pieces and the time), so that you can see it on all your devices. The wish list is not a reservation.<\/p>\n<p>On smartphones we occasionally point out that you can place our shop as an app icon on your home screen. So that this hint does not appear all the time, we note in your browser (and, if you are logged in, in your customer account) whether and when you closed it.<\/p>\n<p>The legal basis for storage in your customer account is the provision of the account function you use (Art. 6(1)(b) GDPR); otherwise it is our legitimate interest in a user-friendly website (Art. 6(1)(f) GDPR). Local storage is technically necessary for the function you requested (Section 25(2) no. 2 TDDDG). You can remove entries at any time using the star symbol. Deleting your customer account also deletes the wish list stored there. You can delete locally stored data by clearing your browser&#8217;s site data.<\/p>\n<p>Last updated: October 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch&#228;ftsbedingungen der Firma SilviasBeetles: &#167;1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Gesch&#228;ftsbedingungen gelten f&#252;r alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung g&#252;ltigen Fassung. Verbraucher ist jede nat&#252;rliche Person, die ein Rechtsgesch&#228;ft zu Zwecken abschlie&#223;t, die &#252;berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst&#228;ndigen beruflichen T&#228;tigkeit zugerechnet werden k&#246;nnen&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-2188","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2188"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11587,"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188\/revisions\/11587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silviasbeetles.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}